CDII Translation Page – Korean 한국어

캘리포니아 보건 복지국(CalHHS) 데이터 인사이트 및 혁신 센터(CDII) 웹사이트에 오신 것을 환영합니다. 언어 접근성 개선 노력의 일환으로 다음 사항을 알려드립니다:

Google™ 번역은 캘리포니아 주에서 관리하지 않는 무료 타사 서비스입니다. 캘리포니아주는 Google™ 번역에서 제공하는 번역의 정확성을 보장할 수 없으므로 번역 애플리케이션 도구 사용으로 인한 부정확한 정보 또는 페이지 서식 변경에 대해 책임을 지지 않습니다.

현재 이 웹사이트의 영문 웹페이지가 공식적이고 정확한 출처입니다. 번역에서 발생한 불일치 또는 차이점은 법적 구속력이 없으며 규정 준수 또는 집행 목적으로 법적 효력을 갖지 않습니다.

언어 액세스

데이터 인사이트 및 혁신 센터와 비즈니스를 수행할 때 CDII는 영어가 주 언어가 아닌 사람들에게 자격을 갖춘 통역사 및 다른 언어로 작성된 정보 등 무료 언어 서비스를 제공합니다. 이러한 서비스를 요청하려면 CDII(CDII@chhs.ca.gov)로 문의하세요.

우리가 하는 일

캘리포니아 보건 복지부 데이터 인사이트 및 혁신 센터(CDII)는 캘리포니아 주민들이 캘리포니아 보건 복지부(CalHHS)의 데이터에 액세스하고, 사용하고, 이해할 수 있도록 데이터 공유를 위한 인프라를 제공합니다. CDII는 캘리포니아 주 정부 기관 및 외부 파트너와 협력하여 데이터 공유 및 분석을 개선하기 위한 제품 및 서비스를 개발하는 동시에 의료정보 이동 및 책임에 관한 법률(HIPAA) 준수를 보장합니다.

CDII는 데이터 교환 프레임워크(DxF)의 작업을 촉진합니다. 데이터 교환 프레임워크는 모두를 위한 더 건강한 캘리포니아를 위해 캘리포니아의 의료 및 사회복지 서비스 제공자 간에 건강 형평성을 증진하고 건강 및 사회복지 서비스 정보를 안전하고 효과적이며 실시간으로 공유하도록 장려하기 위해 노력하고 있습니다.

캘리포니아 의료 품질 성적표는 의료 서비스 품질과 환자 경험을 기준으로 의료 플랜과 의료 그룹을 평가합니다. 이 웹사이트는 소비자가 의료 플랜 및 의료 그룹의 품질을 비교하고, 소비자 의료 불만 사항에 대해 알아보고, 환자 권리 및 소비자 지원 리소스를 파악하는 데 도움이 되는 정보를 제공합니다.

인간 대상자 보호 위원회(CPHS) CPHS는 CalHHS의 기관 심의 위원회(IRB) 역할을 합니다. CPHS(및 기타 IRB)의 역할은 인간 피험자를 대상으로 하는 연구가 참여자의 위험을 최소화하면서 윤리적으로 수행되도록 하는 것입니다.

CDII에 문의(CDII@chhs.ca.gov)하거나 (916) 538-5910 또는 (916) 654-3454로 전화하세요.